Condizioni generali di utilizzo V1.3
Aggiornato il
Condizioni generali di utilizzo V1.3
Le presenti condizioni generali di utilizzo sono applicabili a partire dal 15 giugno 2020. Le versioni precedenti delle condizioni generali di utilizzo sono disponibili su semplice richiesta all’indirizzo contact@indemniflight.com.
Preambolo
La società Indemniflight è una società per azioni semplificata (SAS) di diritto francese con capitale sociale di 65.000 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 819 531 864, con sede legale al seguente indirizzo: 52 rue Marcadet, 75018 Parigi, Francia. La società Indemniflight è una società abilitata a procedere al recupero di un risarcimento previsto dal regolamento CE n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004 o da qualsiasi altro fondamento giuridico, a seguito di un ritardo, di un « overbooking » (un negato imbarco ingiustificato) o di una cancellazione nell’ambito del trasporto aereo. La società Indemniflight svolge azioni in via stragiudiziale nei confronti delle Compagnie Aeree e, se del caso, davanti alle autorità giudiziarie competenti allo scopo di ottenere il risarcimento dovuto al Cliente. La società Indemniflight agisce in nome e per conto del Cliente nell’ambito del contratto di mandato (di seguito il « mandato ») sottoscritto da quest’ultimo. Il mandato conferito dal Cliente (Mandante) alla società Indemniflight (Mandatario) è un atto giuridico ai sensi del Codice civile francese. Le presenti Condizioni Generali del mandato e le operazioni che ne derivano sono disciplinate dal diritto francese e sono redatte in francese.
Definizioni
Contratto di mandato:
Il mandato è un documento con il quale il Cliente conferisce alla società Indemniflight il potere di compiere uno o più atti giuridici in suo nome. Il mandato è un testo scritto e produce effetti dal momento in cui il Cliente vi appone la propria firma.
Il Cliente (il mandante)
Indica la persona che, tramite un mandato, conferisce alla società Indemniflight il potere di rappresentarla in uno o più atti giuridici allo scopo di ottenere un risarcimento. Il mandante è una persona fisica o giuridica.
Il mandato
Vedi « contratto di mandato »
Il mandatario
Indica la società, nella fattispecie la società Indemniflight, che ha ricevuto il potere di rappresentarlo e di compiere atti in suo nome.
Il sito internet
Indica un insieme di pagine web e di risorse collegate tra loro da link, testi e rubriche, a cui l’utente di Internet può accedere. Il sito internet della società, Indemniflight.com, permette di informarsi sui diritti dei passeggeri aerei e di avviare procedure di risarcimento a seguito di un danno subito come un ritardo, una cancellazione o un overbooking.
La commissione
Indica il 29,17 % IVA esclusa in fase stragiudiziale e il 41,7 % IVA esclusa in fase contenziosa della somma ottenuta a titolo di risarcimento. Essa può essere:
· trattenuta prima del versamento sul conto del Cliente, quando la compagnia aerea trasferisce tale somma direttamente sul conto bancario della società Indemniflight;
· oppure richiesta al Cliente, quando la compagnia aerea trasferisce tale somma direttamente sul conto bancario del Cliente.
La commissione è dovuta una volta che il risarcimento è stato accettato, sia in fase stragiudiziale sia in fase contenziosa.
Il Risarcimento
Indica la compensazione pecuniaria fissata dal regolamento CE n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004 e destinata a riparare un danno della persona fisica o giuridica che si è rivolta ai nostri servizi. Si riferisce alla somma che la Compagnia Aerea ha versato a seguito dei mezzi impiegati dalla società Indemniflight. Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 700 del Codice di procedura civile francese, nonché qualsiasi altro indennizzo complementare, sono escluse dall’importo del risarcimento.
I dati personali
Indica i dati o i documenti che permettono di identificare una persona (ad esempio una foto o un numero di telefono). I dati personali del Cliente sono utilizzati nel rispetto delle condizioni più rigorose previste dal regolamento europeo in vigore.
La pratica
Indica l’insieme dei documenti scritti e/o elettronici depositati nell’Area clienti o inviati per posta o per email.
Il danno subito
Indica il danno derivante dalla cattiva esecuzione del contratto di viaggio iniziale concluso tra la Compagnia Aerea e il Cliente. Tale contratto è indipendente dal contratto stipulato con la società Indemniflight. Questo danno può derivare:
· da un ritardo;
· da una cancellazione;
· oppure da un overbooking.
L’Area clienti
Indica uno spazio digitale in cui il Cliente può depositare uno o più documenti relativi al danno subito. In questo spazio il Cliente può ottenere informazioni sull’avanzamento della propria pratica. È uno spazio riservato al Cliente, a cui può accedere in qualsiasi momento con il proprio identificativo e la propria password sul sito Indemniflight.com. Un cliente che ha depositato più pratiche con lo stesso identificativo ha accesso a tutte le pratiche in corso di trattamento.
L’utente
Indica qualsiasi persona che naviga sul sito internet Indemniflight.com e che non ha depositato una pratica.
La procedura di risarcimento
Indica tutte le attività intraprese dalla società Indemniflight dal ricevimento del mandato firmato fino all’archiviazione della pratica del Cliente.
Articolo 1 – Oggetto
Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito le « CGU ») hanno lo scopo di definire le condizioni di utilizzo da parte dell’Utente dei servizi proposti sul sito www.indemniflight.com.
Le presenti CGU disciplinano inoltre tutti i mandati affidati alla società Indemniflight per il recupero di un risarcimento previsto dal regolamento CE n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004 o da qualsiasi altro fondamento giuridico, a seguito di un ritardo, di un « overbooking » e di un negato imbarco ingiustificato o di una cancellazione nell’ambito del trasporto aereo.
Le CGU possono essere consultate direttamente dall’Utente e dal Cliente sul sito internet e possono anche essergli comunicate su semplice richiesta con qualsiasi mezzo.
La società Indemniflight si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto del sito e delle presenti condizioni. Le modifiche delle CGU saranno, se del caso, comunicate ai Clienti tramite email.
La società Indemniflight mantiene riservate le modifiche delle CGU effettuate per adeguarsi a disposizioni legislative o regolamentari in vigore e/o per correggere eventuali errori.
Il Cliente che firma il mandato si considera aver preso conoscenza e aver accettato le condizioni generali di utilizzo in vigore alla data della firma.
Articolo 2 – Procedura di risarcimento
2.1 Fase di pre-deposito
La fase di pre-deposito consiste nel:
· inserire le tue informazioni personali nel nostro sistema;
· inserire le informazioni relative al tuo volo;
· depositare i documenti necessari alla costituzione e all’esame della tua pratica.
La società Indemniflight si riserva il diritto di valutare l’ammissibilità di una pratica. Questa valutazione di ammissibilità è effettuata in conformità alle disposizioni del regolamento 261/2004 e alla relativa giurisprudenza.
Per determinare l’ammissibilità della pratica devono essere soddisfatti diversi criteri. Tra questi figurano in particolare la nazionalità della compagnia aerea, la posizione geografica dell’aeroporto di partenza, l’orario di arrivo effettivo, la natura del contratto di viaggio concluso con la Compagnia Aerea, ecc.
2.2 Fase stragiudiziale
La fase stragiudiziale inizia una volta che la pratica è stata dichiarata ammissibile e costituita. Questa fase si concretizza con l’invio di una lettera di reclamo alla Compagnia aerea. Così, non appena la pratica del Cliente è costituita, viene inviata alla Compagnia aerea una lettera di reclamo per il recupero stragiudiziale del credito risarcitorio.
In caso di accettazione del risarcimento, gli importi saranno versati sul conto bancario del Cliente conformemente all’articolo 3 delle presenti condizioni.
In caso di rifiuto del risarcimento o di mancata risposta da parte della compagnia aerea, la pratica sarà presa in carico da uno dei nostri studi legali partner.
2.3 Fase precontenziosa e contenziosa
Nel corso di questa fase, la pratica del Cliente è trasmessa a uno dei nostri studi legali partner. A tal fine, prima del trasferimento viene effettuato un esame accurato di tutti i documenti della pratica.
Al Cliente possono essere richiesti nuovi documenti.
Al termine di questa verifica, i nostri giuristi possono constatare che la pratica non soddisfa le condizioni del regolamento 261/2004. In questi casi la pratica viene archiviata.
La rappresentanza del Cliente davanti al tribunale competente è assicurata dall’avvocato incaricato della pratica. Di conseguenza, il Cliente non è tenuto a presentarsi personalmente all’udienza.
All’udienza, il giudice può comunicare la propria decisione al termine dell’udienza stessa oppure in una data successiva.
2.4. Versamento dei risarcimenti dovuti al cliente
Il Cliente ha affidato alla società Indemniflight il proprio potere di rappresentanza (dalla prima attività amministrativa fino al risarcimento del danno).
Il Cliente autorizza la società Indemniflight a riscuotere il risarcimento in suo nome.
Una volta che la Compagnia Aerea ha versato il risarcimento sul conto bancario della società Indemniflight, quest’ultima si impegna a versare i fondi sul conto bancario del Cliente entro 15 giorni lavorativi dall’ottenimento delle coordinate bancarie del Cliente (di seguito: « il RIB »).
La commissione sarà trattenuta al momento del versamento del risarcimento sul conto bancario del Cliente.
Per permettere alla società Indemniflight di procedere al versamento del risarcimento sul conto bancario del Cliente, quest’ultimo deve trasmettere alla società Indemniflight le proprie coordinate bancarie (RIB, SWIFT…). Il versamento del risarcimento avviene esclusivamente per via elettronica. Per motivi di sicurezza non sarà effettuato alcun versamento tramite assegno bancario, cambiale o contanti.
Il Cliente dispone, a decorrere dalla prima richiesta inviata, di un termine di un mese per comunicare il proprio RIB. Al termine di tale periodo, Indemniflight si riserva il diritto di utilizzare i fondi spettanti al cliente. Quest’ultimo conserva il diritto di chiedere il versamento del proprio risarcimento sul proprio conto bancario in qualsiasi momento entro un termine di due anni (a decorrere dalla prima email che lo informa che la società Indemniflight ha ricevuto il risarcimento), conformemente all’articolo L218-2 del Codice del consumo francese.
Tutte le eventuali spese applicate dalle banche sono a carico del Cliente. Lo stesso vale per tutti i pagamenti al di fuori dell’area SEPA effettuati da Indemniflight.
Se il risarcimento è versato in denaro direttamente sul conto bancario del Cliente, quest’ultimo si impegna a comunicare questa informazione alla società Indemniflight entro 14 giorni dal giorno del ricevimento dei fondi.
Se il Cliente è risarcito sotto forma di buono contattando direttamente il Cliente, quest’ultimo si impegna a comunicare questa informazione alla società Indemniflight entro 14 giorni dal giorno del ricevimento del buono.
Il bonifico bancario si effettua esclusivamente tramite bonifico elettronico sul seguente conto:
Ragione sociale del titolare del conto: Indemniflight SAS
IBAN: FR76 3000 3043 8000 0200 2279 059
BIC: SOGEFRPP
Agenzia: PARIS RIVE DROITE LF1 (04380)
Il Cliente dispone di un termine di 30 giorni per effettuare il bonifico elettronico conformemente all’articolo 3 delle presenti condizioni.
Se il Cliente rifiuta di versare la commissione o non effettua il versamento nel termine stabilito, Indemniflight si riserva il diritto di intraprendere tutte le azioni che riterrà necessarie per recuperare il proprio credito.
Articolo 3 – Spese di servizio e tabella delle tariffe
La politica tariffaria della società Indemniflight è la seguente:
In caso di accettazione del risarcimento da parte della Compagnia aerea in fase stragiudiziale, alla società Indemniflight spetta una commissione del 29,17 % IVA esclusa dell’importo del risarcimento totale dovuto dalla Compagnia.
Nella fase contenziosa, poiché sorgono spese legali e costi connessi alla procedura contenziosa, alla società Indemniflight spetta una commissione del 41,7 % IVA esclusa dell’importo totale del risarcimento in caso di accettazione dello stesso da parte della Compagnia aerea.
L’aumento dell’importo della commissione dovuta alla società Indemniflight è giustificato dall’avanzamento della procedura. Poiché la società Indemniflight ha anticipato spese di procedura e spese legali per ottenere il risarcimento del Cliente, l’abbandono senza giustificato motivo costituisce una perdita ingiustificata.
Le spese aggiuntive, le spese di giudizio e gli indennizzi imputabili alla compagnia aerea, in particolare le somme percepite dalla società Indemniflight ai sensi dell’articolo 700 del Codice di procedura civile francese e qualsiasi indennizzo complementare, spettano di pieno diritto alla società Indemniflight.
Qualsiasi indennizzo ricevuto da Indemniflight, in via stragiudiziale o giudiziale (articoli da 695 a 700 del Codice di procedura civile francese), destinato a compensare le spese non ripetibili da essa sostenute per la difesa in giudizio degli interessi del cliente (onorari di avvocato, spese di giudizio, spese di ufficiale giudiziario, ecc.) spetterà integralmente alla società Indemniflight.
Articolo 4 – Diritti e obblighi
4.1 I diritti del Cliente
Il Cliente dispone del diritto di rettifica delle proprie informazioni e dei propri dati, purché non violi i propri obblighi di informazione e di sincerità.
Il Cliente ha il diritto di prendere conoscenza di qualsiasi informazione relativa alla propria pratica tramite il nostro team legale o il servizio di comunicazione appositamente previsto.
La società Indemniflight si impegna a informare il Cliente dell’avanzamento della sua pratica, sia sull’accettazione del risarcimento sia sul rifiuto, nonché sulle diverse fasi della procedura.
Il Cliente ha la facoltà di risolvere e di abbandonare il proprio contratto di mandato.
4.2 Gli obblighi del Cliente
Il Cliente deve garantire l’esattezza e la sincerità delle informazioni comunicate alla società Indemniflight.
Il mandato affidato a Indemniflight per il recupero del credito relativo al risarcimento del volo è infatti un mandato esclusivo. Il Cliente accetta quindi in anticipo i rappresentanti legali proposti da Indemniflight e si impegna a non conferire mandato a nessun’altra persona nell’ambito di questa procedura.
Il Cliente non deve divulgare alcuna informazione relativa alla prestazione di servizi, che costituisce informazione riservata e segreto commerciale.
Indemniflight richiama in particolare l’attenzione del cliente sul fatto che:
- Il Cliente ha un dovere di informazione nei confronti di Indemniflight, che si manifesta con la trasmissione di qualsiasi documento utile, cioè i documenti relativi agli scambi con la compagnia aerea precedenti o successivi al mandato conferito a Indemniflight, ma anche qualsiasi documento utile al recupero del credito, sia in fase stragiudiziale sia in fase contenziosa.
- Il Cliente non dovrà avviare, tramite un terzo o di propria iniziativa, un’altra procedura di recupero del credito nei confronti di una Compagnia Aerea avente lo stesso oggetto e gli stessi fatti di quella affidata a Indemniflight.
- Il Cliente si impegna a non porre fine alla procedura di Risarcimento in un caso che non rientri nella forza maggiore, e senza giusto motivo in tale caso.
Nel caso in cui il cliente venga meno ai propri obblighi (1), (2), (3), dovrà corrispondere a Indemniflight un risarcimento dei danni pari all’importo della commissione (vedi tabella delle tariffe – articolo 3 delle presenti condizioni).
La presa in carico dei costi della procedura indebitamente sostenuti da Indemniflight, ossia: i costi del lavoro orario relativo al tempo dedicato alla pratica in fase stragiudiziale e le spese di ufficiale giudiziario e di avvocato in fase contenziosa.
Inoltre, l’assenza di risposta entro 45 giorni dopo un sollecito di Indemniflight, quando le esigenze della procedura di Risarcimento, sia stragiudiziale sia contenziosa, richiedevano una manifestazione del cliente, comporterà le stesse riparazioni pecuniarie nei confronti di Indemniflight previste per l’abbandono senza causa reale e seria.
4.3 I diritti della società Indemniflight
La società Indemniflight si riserva il diritto di stabilire se la pratica è ammissibile ai sensi del regolamento CE 261/2004.
In caso contrario, se la pratica non è ammissibile ai sensi del regolamento CE 261/2004, la società Indemniflight si riserva il diritto di non convalidare la pratica corrispondente e di non avviare la procedura di risarcimento.
La società Indemniflight si riserva il diritto di archiviare una richiesta di risarcimento se non soddisfa le condizioni di legge, fornendo una motivazione dell’archiviazione.
4.4 Gli obblighi della società Indemniflight
La società Indemniflight ha il dovere e l’obbligo di rispettare le procedure di risarcimento dei propri clienti. Nell’ambito della fase stragiudiziale, Indemniflight si impegna a inviare una lettera di reclamo non appena riceve il mandato. Nella fase contenziosa, Indemniflight trasferisce la pratica all’avvocato entro un termine ragionevole affinché questi metta in mora la compagnia aerea. Se in seguito il Cliente non è ancora stato risarcito, e ciò senza un motivo valido ai sensi del regolamento CE 261/2004, l’avvocato prepara un atto introduttivo e presenta la pratica davanti a un giudice.
La società Indemniflight si impegna a mettere in atto tutti i mezzi di cui dispone per trovare un avvocato e assegnarlo alla pratica del Cliente, senza assumere responsabilità in caso di insuccesso.
La società Indemniflight si impegna a rispettare la legge in tutte le attività svolte e connesse alla richiesta di risarcimento per un volo cancellato, in ritardo o in overbooking.
La società Indemniflight rispetta i seguenti impegni con prudenza, diligenza e lealtà: una tracciabilità e una conoscenza esatta della pratica e una determinazione a tutta prova per un obiettivo semplice: che il Cliente ottenga il proprio risarcimento.
La società Indemniflight si impegna a tenere informati i propri clienti, via email, di tutte le nuove informazioni riguardanti la loro pratica. Il Cliente sarà avvisato di ogni evoluzione relativa alla sua pratica.
La società Indemniflight sollecita i propri clienti in caso di necessità, per permettere al Cliente di adempiere al proprio obbligo di informazione nei confronti di Indemniflight e di ottenere il risarcimento nel più breve tempo possibile.
La società Indemniflight anticipa le spese relative alla pratica del Cliente in corso fino alla data di ottenimento di tutti i risarcimenti. Di conseguenza, quest’ultimo non versa alcun anticipo per il trattamento della propria pratica. Le spese anticipate possono essere oggetto di una richiesta di rimborso al Cliente in caso di inadempimento dei suoi obblighi.
La società Indemniflight attesta di aver stipulato un’assicurazione di responsabilità civile professionale.
Articolo 5 – Assenza del diritto di recesso
Ai sensi dell’articolo L 221-28 del Codice del consumo francese, il Cliente non beneficia del diritto di recesso.
Articolo 6 – Risoluzione e abbandono
6.1 Risoluzione
Il Cliente dispone di un diritto di risoluzione del proprio contratto. La risoluzione si distingue dal diritto di abbandono della procedura. Il diritto di risoluzione opera di pieno diritto e non comporta il versamento di una commissione alla società Indemniflight.
Il Cliente dispone di un diritto di risoluzione di pieno diritto nei seguenti casi:
· se la sua controparte viene meno gravemente ai propri obblighi contrattuali e dopo l’invio di una lettera di messa in mora tramite raccomandata con ricevuta di ritorno rimasta senza effetto, fermo restando tuttavia il risarcimento dei danni che potrebbe essere riconosciuto alla parte che risolve il contratto;
· se il diritto positivo su cui si basa la società Indemniflight comporta la decadenza dei diritti al risarcimento del Cliente;
· in caso di decisioni sfavorevoli pronunciate dal giudice di primo grado;
· in caso di prescrizione della richiesta di risarcimento del Cliente;
· in caso di fallimento della Compagnia Aerea, il contratto potrà essere risolto di pieno diritto su richiesta della società Indemniflight;
· in caso di cessazione dei pagamenti, di procedura di risanamento o di liquidazione giudiziale della società Indemniflight o della Compagnia Aerea, a decorrere dalla sentenza di apertura, se l’amministratore incaricato di proseguire l’esecuzione del contratto non ha effettuato il versamento entro un mese dal ricevimento della notifica;
· in caso di decesso del Cliente, il contratto potrà essere risolto dai suoi aventi causa.
Scarica il modulo di risoluzione qui.
Il modulo deve essere restituito per posta raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo:
52 rue Marcadet
75018 Parigi
Francia
6.2 Abbandono
Il cliente ha la facoltà di abbandonare la procedura di risarcimento avviata per motivi diversi da quelli sopra indicati.
Per le procedure in fase stragiudiziale, il Cliente si impegna a versare alla società Indemniflight gli importi previsti all’articolo 3 a titolo di risarcimento dei danni per l’abbandono senza giusto motivo.
Articolo 7 – Responsabilità
La società Indemniflight si impegna a dare prova di diligenza nello svolgimento degli incarichi che le sono affidati e a rispettare le CGU.
La società Indemniflight non è responsabile in caso di uso improprio dei suoi servizi da parte del cliente, di furto o compromissione delle sue credenziali di accesso o in caso di malfunzionamento del servizio dovuto a un guasto degli operatori delle reti di trasporto Internet o del suo fornitore di accesso, a qualsiasi fatto di un terzo o a qualsiasi evento indipendente dalla volontà della società Indemniflight come definito dal diritto comune.
La società Indemniflight può archiviare unilateralmente e senza preavviso la pratica di qualsiasi cliente, fatto salvo qualsiasi risarcimento dei danni che la società Indemniflight potrebbe chiedere a riparazione dell’inadempimento.
La responsabilità della società Indemniflight non può essere invocata in caso di insuccesso della procedura. La notifica di tale insuccesso da parte della società Indemniflight pone fine al contratto, fatte salve le somme che una delle parti del contratto di mandato dovesse all’altra.
Le informazioni fornite dalla società Indemniflight non costituiscono consulenza legale e non sostituiscono il parere di un professionista del diritto.
La responsabilità della società Indemniflight non può essere invocata in caso di perdita, indisponibilità e mancata restituzione degli elementi forniti dal cliente, in caso di eventi al di fuori del suo controllo e indipendenti dalla sua volontà.
La società Indemniflight non potrà essere ritenuta responsabile di danni indiretti né di qualsiasi perdita, anche se la società Indemniflight è stata avvisata dell’eventualità di tali danni.
Articolo 8 – Forza maggiore
La società Indemniflight non potrà essere ritenuta responsabile dell’esonero di responsabilità della compagnia aerea dovuto a « circostanze eccezionali ». La responsabilità della società Indemniflight non potrà neppure essere invocata se il ritardo o l’inadempimento del contratto deriva da un caso di forza maggiore, ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese.
Tali « circostanze eccezionali » e la qualificazione della forza maggiore saranno determinate dalla valutazione insindacabile del giudice caso per caso.
Articolo 9 – Proprietà intellettuale
Il sito internet, comprensivo del contenuto, dei loghi, degli elementi grafici e del marchio della società Indemniflight, è di sua proprietà esclusiva. Qualsiasi riproduzione totale o parziale è severamente vietata e costituisce reato di contraffazione.
Il cliente si astiene da qualsiasi riproduzione o utilizzo delle comunicazioni e dei documenti scambiati senza l’autorizzazione espressa della società Indemniflight.
Articolo 10 – Protezione dei dati personali
La società Indemniflight conserva tutti i dati trasmessi conformemente ai termini del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).
Fornendo i propri dati personali alla società Indemniflight, il Cliente ne autorizza l’utilizzo nell’ambito del presente accordo.
Inoltre, accettando le Condizioni generali di utilizzo, il Cliente autorizza la società Indemniflight a trattare i suoi dati personali per mettersi in contatto con lui via email, SMS, posta, telefono, ecc. Gli scambi tra la società Indemniflight e il Cliente sono necessari nell’ambito dell’esecuzione del contratto concluso tra le parti.
I dati personali comunicati volontariamente e non necessari alla corretta esecuzione del contratto possono essere ritirati in qualsiasi momento dal Cliente inviando un’email a dpo@indemniflight.com.
Per saperne di più sull’informativa sulla privacy della società Indemniflight e per ottenere i recapiti del Responsabile della protezione dei dati, clicca qui: informativa sulla privacy
Articolo 11 – Controversie
In caso di controversia sorta durante l’esecuzione del contratto o relativa all’interpretazione delle condizioni generali di utilizzo, il cliente si impegna in un primo momento a tentare di risolverla in via amichevole tramite il servizio clienti o l’ufficio legale della società Indemniflight.
Ai sensi degli articoli da L.611 a L.616 e da R.612 a R.616 del Codice del consumo francese, qualsiasi disaccordo o controversia di consumo può essere oggetto di una risoluzione amichevole tramite mediazione presso il CM2C, 17 rue St Jean, 75017 Parigi, Francia, tel. +33 1 89 47 00 14.
Non possono essere esaminate dal mediatore le controversie per le quali la domanda è manifestamente infondata o abusiva, è stata esaminata in precedenza o è in corso di esame da parte di un altro mediatore o di un tribunale, oppure se il consumatore ha presentato la domanda al mediatore oltre un anno dopo il proprio reclamo scritto alla società Indemniflight, oppure se la controversia non rientra nella competenza del mediatore, o infine se il consumatore non dimostra di aver prima tentato di risolvere la controversia direttamente con Indemniflight tramite un reclamo scritto secondo le modalità eventualmente previste nel contratto.
Qualsiasi controversia relativa all’esecuzione del contratto e all’interpretazione delle condizioni generali di utilizzo è soggetta al diritto francese. In mancanza di una risoluzione amichevole o tramite mediazione, la controversia sarà portata davanti al Tribunal judiciaire di Parigi.
Ultimo aggiornamento effettuato l’11 luglio 2026 (aggiornamento dell’indirizzo della sede legale e del registro delle imprese, senza modifica delle condizioni del mandato).
Scopri il nostro servizio
In caso di differenza tra questa versione e quella francese, fa fede la versione francese.